Surveillance from a video camera showed a motorcycle rider parking his vehicle, walking up to the victim’s car and shooting her