A grand jury in New York found him guilty on 34 counts of falsifying business records, an unprecedented verdict with profound implications for American politics.